Faneuil Hall was occupied by military during the police strike. There is only one book length publication focused entirely on the 1919 Boston Police Strike: Francis Russell’s A City in Terror (1975). It provides a very useful overview, although it does not document sources in a traditional bibliography or notes.
However, we have two resources that provide extensive source citations, created by our colleagues in University Archives and Special Collections (and some of your History program colleagues and predecessors!). They are rich research guides on this topic:
These two resources should point you towards a wealth of materials—primary and secondary (including limited artifacts)—to support your research. Our friends in UASC are experts in this subject and can help you locate and access sources.